تحقيق صحفي حول قسم اللغه الفرنسيه في جامعة الخليل

((السلطه الوطنية الفلسطينية تدرس ادخال اللغة الفرنسية الى المدارس الفلسطينية)) (اللغة الفرنسية في جامعة الخليل أفق جديد من آفاق كلية الاداب في هذا الصرح الشامح)
تحقيق : حازم السويطي
-----------------------
منذ دخول السلطه الوطنية الى الاراضي الفلسطينية في عام 1994 شجعت وزارة التربية والتعليم الجامعات على افتتاح اقسام لتدريس اللغة الفرنسية في الجامعات وذلك بهدف اعداد كادر تعليمي لتدريس اللغة الفرنسية في المدارس الفلسطينية ولعل احد اهم الاسباب التي دعت السلطه الوطنيه الى ذلك هو الموقف الفرنسي الرسمي الداعم لعدالة القضية الفلسطينية هذا بالاضافة الى اهمية اللغه الفرنسية وسعة انتشارها خاصة بعد انشاء (منظمة الدول الفرانكفونية) او منظمة الدول الناطقة باللغة الفرنسية على يد الرئيس التونسي السابق (الحبيب بو رقيبة) والرئيس السنغالي السابق (سانغور) بتاريخ 20/3/1970 وارتباطها ايضا بالحضاره الفرنسية العريقة التي تنبع منها , وبناء على ما تقدم بادرت بعض الجامعات الفلسطينية الى افتتاح اقسام لتدريس اللغه الفرنسية وفق برامج كلية الاداب وكانت جامعة الخليل واحده من الجامعات التي تشجعت لهذه الفكره حيث وجدت في مثل هذا الخصص فرصة في فتح افاق جديدة لابناء الجامعه حيث تم اعتماد برنامج يمنح شهادة البكالوريوس في تخصص اللغة الانجليزية/فرعي فرنسي .

ولكن وبسبب الظروف التي مرت بها الاراضي الفلسطينية لم يتم اعتماد اللغة الفرنسية كلغة ثانية في المدارس الفلسطينية من قبل وزارة التربية والتعليم العالي حتى الان وهنا اصبحت فرص العمل لخريجي هذا التخصص محدودة نسبيا , واصبح هاجس البطالة يهدد طلبة وخريجي هذا التخصص .

الدكتور حسن فليفل عميد كلية الاداب في جامعة الخليل تحدث حول نشاة قسم اللغة الفرنسية في الجامعة قائلا: كانت الفكرة تراود الجامعة منذ زمن حيث كانت هناك ارادة اكاديمية لدى ادارة الجامعة لفتح افاق جديدة لطلبتها وخاصة طلبة كلية الاداب والسبب في ذلك يعود لارتباط كلية الاداب بالفكر وما للفكر من اهمية في كافة المجالات والتخصصات لذلك عمدت عمادة كلية الاداب الى افتتاح عدد من الاقسام الجديدة مثل قسم الاعلام وقسم اللغة الفرنسية وقسم العلوم السياسية والاثار واساليب تدريس اجتماعيات وتخصص فرعي جغرافيا , كما تم اعتماد عدد كبير من برامج الماجستير ومن اهم هذه البرامج برنامج الماجستير للغة الانجليزية حيث يمنح القسم الان ماجستير (اللغويات التطبيقية واساليب التدريس) وهو برنامج ماجستير رائد في فلسطين واضاف د. فليفل بان المشكلة الاساسية التي تواجه عمادة كلية الاداب في تطوير هذه التخصصات يكمن في ايجاد الطواقم التدريسية اللازمة لاستكمال هذه البرامج ولتخطي هذه المشكلة بادرت كلية الاداب الى ابتعاث عدد من الطلبة الخريجين للحصول على الشهادة العليا ومن ثم يعودوا ويلتحقوا بالهيئة التدريسية في الجامعة للعمل على خدمة ابناء وطنهم بشكل عام ومنطقة الجنوب بشكل خاص والتي نرى بانها احوج من غيرها من محافظات الوطن لمثل هذه الاقسام ولذلك عندما بادرت عمادة كلية الاداب الى اعتماد برنامج قسم الاعلام في الجامعة لم يكن هدفنا الاساسي خلق نشاط اعلامي اكاديمي فقط بل ايجاد نشاط اعلامي ثقافي في منطقة الجنوب يلقي الضوء على الوضع العام لمنطقة الجنوب ومعاناة المواطن الفلسطيني في الجنوب والجميع يعرف مدى اهمية الاعلام.

وحول سبب اختيار اللغة الفرنسية تحدث د.فليل قائلا : ان المواقف السياسية للحكومة الفرنسية جعلت السلطة الوطنية تفكر في اعتماد اللغة الفرنسية كلغة ثانية في المدارس الفلسطينية وبالتالي تشجيع الجامعات الفلسطينية على اعتماد مثل هذا التخصص اضف الى ذلك اهمية اللغة الفرنسية على مستوى التواصل العالمي .

الدكتورة رغد دويك رئيسة قسم اللغة الفرنسية في جامعة الخليل كانت احد المبادرين لاعتماد هذا التخصص تحدثنا اليها حول نشاة القسم حيث ذكرت بان القسم تم انشائه في عام 2003بالتعاون مع القنصلية الفرنسية التي تقدم دعما كبيرا لهذا القسم وتحديدا من خلال (كارين سونشيز ) الملحق اللغوي في القنصلية الفرنسية وبمشاركة الدكتور صلاح الشروف والدكتور احمد العطاونة والاستاذ ابراهيم ملوكي الاستاذ المحاضر في قسم اللغة الفرنسية في الجامعة , واضافت د.دويك بان الموقف الفرنسي الداعم للقضية الفلسطينية والموقف العظيم لفرنسا وللرئيس جاك شيراك اتجاه الرئيس الراحل (ياسر عرفات) قد خلق جوا من الراحة في التعامل مع الفرنسييين بشكل عام ومع القنصلية الفرنسية ورئاسة القسم بشكل خاص.

وعند سؤالنا الدكتورة رغد الدويك حول اقبال الطلبة على الالتحاق بالقسم اجابت قائلة : ان هناك اقبال كبير من الطلبة للالتحاق بهذا التخصص حيث تقدم خلال هذا العام حوالي 80 طالب للالتحاق بالقسم ولكن وللاسف امكانيات الجامعة لاتسمح بقبول اكثر من 20طالب وهذا يعني بان 60 طالب ممن تقدموا سوف يحرمون من فرصة الالتحاق بهذا القسم ولحل هذه المشكلة تقدمت القنصلية الفرنسية باقتراح يتضمن اعتماد شعبتين في القسم على ان تتحمل القنصلية العبء المالي المترتب على واحده من هذه الشعب وتتحمل الجامعة ما يترتب على الشعبة الثانية ولكن ادارة الجامعه كان لها تحفظ على هذا الاقتراح من جانب توفر فرص العمل للطلبة حيث لا يعقل تخريج طلاب للبطالة.

الاستاذ ابراهيم ملوكي من المملكة المغربية المتحده والحاصل على شهادة (الماجستير) من جامعة راوون الفرنسية كان احد المبادرين والمؤسسين لقسم اللغة الفرنسية تحدث لنا حول نشاة القسم واشاد بدور القنصلية الفرنسية ودور جمعية التعاون الثقافي الفرنسي في الخليل في دعم القسم واشاد ايضا بدور الطلبة اللذين التحقوا بالقسم في بداياته حيث قال : الطلبة اللذين التحقوا بالقسم في بداياته كانوا مبادرين ومؤسسين , ويبلغ عدد الطلبة في قسم اللغة الفرنسية 138 طالب متخصص منهم 83 طالب حتى الان علما ان عملية قبول الطلبة تخضع لشروط اكاديمية حيث يجب ان يحقق الطلبة شروط التخصص للغة الانجليزية وكذلك يجب ان يحققو ا الشروط اللازمة في مساقات اللغة الفرنسية .

وذكر الاستاذ ابراهيم ملوكي ان الخطة التدريسية لتخصص اللغة الفرنسية تم وضعها بالتعاون مابين جامعة الخليل والقنصلية الفرنسية ووزارة التربية والتعليم العالي وتتبع الخطة الاطار الاوروبي كمرجع للغات الحية حيث ان هذه الخطة تسير على شكل مراحل تحقق اهدافا في كل فصل دراسي ووفقا لهذه الخطة يجب ان تحقق المساقات الاهداف الاربعه الاساسية التالية:
1-الفهم الكتابي.
2-الفهم الشفاهي.
3-التعبير الكتابي.
4-التعبير الشفاهي.

ومن الجدير ذكره ان قسم اللغة الفرنسية هو من اكثر الاقسام حيوية وديناميكية وفي هذا الجانب تحدثت الكتورة رغد دويك قائلة : ان طلاب قسم اللغة الفرنسية لديهم افاق واسعه وهم مبادرين ومؤسسين وانا ارى بان السبب وراء ذلك يكمن في طريقة التدريس التي تتبع معهم وكذلك تعريض الطلبة لوفود فرنسية تساهم في صقل شخصية الطالب والارتقاء بمستواة , وتحدثت د.دويك حول النشاط الذي قام به القسم بمناسبة اسبوع الفرانكفونية لهذا العام حيث قالت : هذا النشاط كان مميزا هذا العام حيث استقبلت الجامعة وفدا من مجلس النواب الفرنسي واللذين ابدوا اعجابهم بقدرة الطلبة اللغوية وهذا الاحتفال كان برعاية الدكتور نبيل الجعبري الذي قدم ويقدم كل الدعم والتشجيع لطلبة القسم .

اما الاستاذ ابراهيم ملوكي فتحدث حول احتفال القسم باسبوع الفرانكفونية في هذا العام حيث قال: انه وبتوجيهات من رئيس مجلس الامناء الدكتور نبيل الجعبري والدكتور حسن فليفل عميد كلية الاداب فان القسم يركز على اتباع اسلوب الانشطة اللامنهجية والتي ترفد الطلبة بمخزون معرفي اكبر ويكون ذلك من خلال ورشات عمل بمشاركة كفاءات تتحدث اللغة الفرنسية من خلال القنصلية الفرنسية والتواجد الدولي الؤقت في الخليل TIPH وجمعية التعاون الفرنسي في الخليل , وفي هذا الاطار احتفل القسم هذا العام باسبوع الفرانكفونية العالمي تحت شعار (التنوع في الوحده) حيث شارك طلبة القسم بمجموعة كبيرة من الانشطة والتي اشرفت عليها الدكتورة رغد الدويك , وقام طبة قسم الاعلام في جامعة الخليل بتغطية هذا الاحتفال اعلاميا وهنا لا بد من التنويه الى ذلك والتوجه بالشكر العظيم للدكتور سعيد شاهين والدكتور قيس ابو عياش واود ان اضيف بان هناك نشاط متبادل مابين قسم اللغة الفرنسية وقسم الاعلام والذي يعتبر واحد من اكثر الاقسام النشطة والديناميكية في الجامعة وقسم الاعلام في جامعة الخليل هو بمثابة وجه حضاري مشرق لهذا الصرح العلمي الشامخ , حيث يشارك طلبة قسم اللغة الفرنسية طلبة قسم الاعلام في الانشطة التي ينظمها قسم الاعلام والتي كان اخرها يوم التضامن مع الصحفي (سامي الحاج).

واثناء اعدادنا لهذا التحقيق التقينا باحد الوفود الفرنسية التي تزور القسم بالتنسيق مع جمعية التعاون الفرنسي وتحدثنا مع رئيسة الوفد السيدةكريستيان)..من مدينة (ليون) الفرنسية والتي تحدثت حول هذه الزياره قائلة : هذه الزيارات تنظم من قبل جمعية التعاون الثقافي الفرنسي في الخليل والقنصلية الفرنيسة وجامعة الخليل وهي تهدف بالدرجه الاولى الى التعرف على الواقع الذي يعيشه الشعب الفلسطيني في ظل ظروف الاحتلال بهدف نقل هذه المعاناة الى المواطن الفرنسي , وكذلك مساعدة الطلبة في القسم من خلال توفير فرصة لاستخدام اللغة وتطبيق المهارات التي درسها الطلبة , واشادت السيدة كريستيان بقدرة طلبة القسم ودعت الى تعزيز مثل هذه الزيارات وذلك لما لها من اثر كبير ومباشر على الطلبة.


توجهنا الى الطالبة وفاء ذباينة احدى طالبات القسم بسؤال حول سبب اختيارها لهذا التخصص فاجابت قائلة : ان السبب الرئيسي هو الرغبة الشخصية في دراسة اللغات والتي تعتبر نافذة للفرد للتعرف على العالم من حوله والحضارات ولكن للاسف مثل هذه التخصصات غير متوفره في الجامعات الفلسطينية اي ان الطالب بحاجة للسفر الى الخارج لدراسة مثل هذا التخصص وهذا مستحيل بسبب العادات والتقاليد التي تسود مجتمعنا ,وعندما تم افتتاح قسم اللغة الفرنسية في جامعة الخليل التحقت فورا بقسم اللغة الفرنسية وانا سعيده جدا بهذا التخصص وهذه التجربة.

حول الانشطة والخطط المستقبلية لدى عمادة كلية الاداب تحدث الدكتور حسن فليفل قائلا :
هناك خطة تهدف الى الرقي والنهوض بقسم اللغة الفرنسية تقدم بها الاستاذ ابراهيم ملوكي الى عمادة كلية الاداب والتي قامت بدورها بتوزيعها على رؤساء الاقسام لدراستها ووضع الملاحظات عليها ومن ثم عرضها على مجلس الكلية , ولكن ما لم تقرر وزارة التعليم العالي الفلسطينية اعتماد اللغة الفرنسية في المدارس الفلسطينية , فاننا في عمادة كلية الاداب سوف ننظر الى الامر بحذر اكبر وذلك كون الكلية تهتم بالطالب في مرحلة ما بعد التخرج ايضا وليس في مرحلة الدراسة فقط فنحن حريصين كل الحرص على ابنائنا ومستقبلهم المهني .

وذكر الدكتور حسن فليفل بان هناك قلق حقيقي لدى عمادة الكلية حول فرص عمل الطلبة في مرحلة ما بعد التخرج حيث اضاف قائلا: ان قدرة المؤسسات الاهلية على استيعاب الخريجين تبقى محدودة وهي غير كافية لتامين فرص العمل للطلبة الخريجين .

الطالبة معالي عمرو احدى طالبات القسم مستوى (سنه رابعة) اجابت على سؤالنا لها حول مرحلة ما بعد التخرج وفرص العمل قائلة: هناك تطمينات من قبل ادارة الجامعة والاساتذه في القسم بان وزارة التربية والتعليم الفلسطينيبة ستعمد قريبا الى ادخال اللغة الفرنسية الى المدارس الفلسطينية وهذه الخطوة سوف تعزز فرص العمل لخريجين هذا القسم علما بان الوزارة قامت باعتماد اللغة الفرنسية في بعض المدارس الخاصة ومنها مدرسة في منطقة السموع وهذه الخطوة تخلق جوا من الراحه والطمانينة نوعا ما لدى طلبة القسم.

الاستاذ ابراهيم ملوكي تحدث لنا حول التوجهات المستقبلية للقسم حيث قال: انه مع بداية العام الدراسي الجديد 2008 سيتم رفد الهيئة التدريسية بمدرسة جديدة اضافة الى الاستاذ سامح الطميزي واللذي يدرس مساق (مكثف فرني) حاليا وهو مساق لا يقتصر على طلبة قسم اللغة الفرنسية وهذا سوف يزيد من قدرات الهيئة التدريسية للقسم , ايضا هناك برنامج تعاوني سوف نبدا العمل به مع بداية العام الدراسي الجديد ويهدف الى ايجاد علاقة تعاونية بين جامعة الخليل وعدد من الجامعات الفرنسية وذلك بهدف توفير المادة التدريسية والمراجع والوسائل اللازمة للقسم وتم الاتفاق في هذا الصدد مع قسم اللغات في جامعة راوون الفرنسية حيث سيتم ارسال وفد من طلبة قسم اللغة الفرنسية في جامعة الخليل وبالمقابل سيتم استقبال وفد من جامعة راوون الفرنسية وهذه الزيارات التبادلية سوف يكون لها دور اساسي في تقوية قدرة الطالب اللغوية.

حول مثل هذه الزيارات توجهنا الى الطالبة بسمة عيدة احدى طالبات القسم بسؤال حول ردة فعل الاهل والاسرة حول مثل هذه الزيارات فاجابت قائلة : يجب ان لا ننسى باننا نعيش في محتمع شرقي محافظ لا يتقبل فكرة ان تذهب الفتاه الى لخارج حتى ولو كانت بهدف علمي بحت ولو افترضنا بان الوالد او الوالده قد تقبلوا الفكرة فسيكون هناك ردة فعل رافضة للفكرة من قبل المجتمع ولذلك انا ارى بان الطالبة قد تجد صعوبة في امكانية تطبيق مثل هذه البرامج .

بعد كل ما تقدم , فان هذه القضية تحتاج منا ان ننظر اليها من زوايا مختلفة وان ندرس الفوائد التي قد تعود علينا وعلى القضية الفلسطينية في جانب ايصال الصوت الفلسطيني الى العالم بهدف التاكيد على الحق الفلسطينبي وضحض الاكاذيب الاسرائيلية لاننا يجب ان ندرك باننا لا نعيش على هذا الكوكب وحدنا .
اثناء اعدادي هذا التحقيق ذكر لي احد الاساتذة بانك اذا ما ارسلت اربعة طلاب الى فرنسا فهذا يعني انك ارسلت اربع قصص عن الاحتلال الى هناك , لذلك يجب ان تخطوا الجامعات الفلسطينية الاخرى خطى جامعة الخليل في مجال اللغات , وهنا اجد نفسي امام عدد من التساؤلات عزيزي القاريء اترك اجابتها لك في ضوء ما تقدم :

*اليست اللغة هي النافذة الاولى للتواصل مع الحضارات ؟

* ان اللغة الفرنسية ليست حكرا فقط على فرنسا والفرنسيين بل هي الان واحدة من اكثر اللغات انتشارا , فلماذا لا نستغل هذا الفضاء الفرانكفوني الواسع لايصال رسالة الشعب الفلسطيني واسماع العالم الصوت الفلسطيني الذي يصطدم بالعديد من الحواجز واهمها هو حاجز اللغة ؟

*هناك مثل يقول (ان تضيء شمعة خير من ان تلعن الظلام الف مرة) فلماذا لا نستغل كل الشعوب والدول الصديقة ونعمل على خلق منابر جديدة للصوت الفلسطيني وبعدة لغات؟

*السنا بحاجة الى اللغة الفرنسية والانجليزية والالمانية....الخ ولو من قبيل السنة حيث قال الرسول صلى الله علية وسلم (من عرف لغة قوم امن شرهم) .....؟